The come-back of the gift-sets in 1990 with « La Bataille de France » for the French market and the « Battle of Britain » for the British market
Retour des coffrets cadeaux en 1990 avec la « Bataille de France » pour les Français et la « Battle of Britain » pour les Anglais
A partir de 1991 , Heller commence à travailler beaucoup avec Airfix ...ce qui lui vaut bien des critiques.
From 1991 Heller begins reboxing Airfix kits. A move which is very criticized on its home market.
Avec le lancement d'Eurodisney , les maxi-Clic-Clac de la décade précédente sont réédités en 1992 avec un packaging Disney. Notez le logo Heller très timide !
With the opening of Eurodisney , the earlier maxi-Clic-Clac are reissued in 1992 with a Disney packaging . Notice the quite shy Heller branding.
1993 est l'année de la Bugatti EB 110 au 1/24
1993 is the year of the 1/24 Bugatti EB 110
1994 voit la commercialisation du char Leclerc au 1/35. 1er nouveau kit de blindé chez Heller depuis presque 20 ans
1994 sees the release of the 1/35 Leclerc. It is the first new AFV kit issued by Heller since about twenty years.
L'unique nouveau moule de 1995 est la DS au 1/43
The only all-new tooling of 1995 is the Citroen DS in 1/43 scale.
En 1996 dans la boite du F4U Corsair au 1/72, le modèle de pedigree Heller est remplacé par celui de pedigree Airfix ...dans l'indifférence générale
In 1996 , inside the box of the 1/72 F4U Corsair, Airfix sprues replace Heller sprues ...and noone notices ….
Le Suroit , réédité en 1997 est un modèle de 1982 mais dont l'original a acquis entre temps la célébrité en participant à la recherche du Titanic.
The science ship S/S Suroit reissued in 1997 is a 1982-vintage kit whose original had in the mean time gained fame in the search for the Titanic
Le GMC pompier avait été proposé dès les années 70 mais rejeté à l'époque il n'est commercialisé qu'en 1998
The proposal for a fire-fighting version of the GMC truck was suggested during the seventies but rejected at the time . The kit only appeared in 1998
MIR qui devait s'écraser sur Paris selon un voyant bien connu fut commercialisé en 1999 à l'échelle du 1/125.
According to a well-known see-er , MIR was to crash on Paris . It didn't (pfff) but the kit was issued in 1/125 scale in 1999