|
HELLER 1970-79 |
||
|
Le début des années 1970 vit l'arrivée de plusieurs nouvelles gammes comme les motos 1/8 |
||
|
1970 saw the emergence of new lines like the 1/8 motorcycles |
||
|
En 1971 Heller se souvint de sa volonté d'être présent dans la maquette spatiale et copia en l'améliorant le kit Revell du CSM+LM Apollo au 1/96. |
||
|
In 1971 , Heller still wanted to be present in the space kit market and for this copied and improved the Revell 1/96 Apollo CSM+LM |
||
|
Depuis 1969 existait une gamme de voitures de course 1/24 . La Porsche 908 fut un ajout 1972 à cette gamme. |
||
|
Since 1969 existed a range of 1/24 racing cars. The Porsche 908 was a 1972 addition to this line. |
||
|
En 1973 suite à un accord négocié directement par Léo Jahiel quelques modèles de pedigree Starplast furent insérés dans la gamme Cadet. |
||
|
In 1973 through the direct intervention of Leo Jahiel a few kits of Starplast pedigree were added to the Cadet range |
||
|
L'influence du marché allemand se fait sentir en 1974 avec le début d'une gamme Kriegsmarine au 1/400 |
||
|
The influence of the German market is marked in the launching in 1974 of a Kriegsmarine 1/400 range. |
||
|
Depuis 1974 a débuté aussi au 1/35 et au 1/72 une gamme de blindés français modernes et de la 2e GM. L'AMX 30 1/72 est une des nouveautés 1975 dans la nouvelle série « Junior » |
||
|
In 1974 was also launched a series of French modern and WW2 AFVs in both 1/35 and 1/72. The 1/72 AMX 30 is a 1975 addition in the newly created « Junior » collection. |
||
|
La traction Citroen au 1/8 annoncée en 1976 est l'un des modèles phares de Heller avec le Soleil Royal (1974) , la Réale (1975) et le Chébec (1976) |
||
|
The Citroen 15 in 1/8 announced in 1976 is one of the Heller masterpieces with the Soleil Royal (1974) , la Réale (1975) and le Chébec (1976) |
||
|
Après la gamme Musée , la série des avions 1/72 s'est étendue à d'autres appareils monomoteurs étrangers ou de l'entre-deux-guerres comme ce D510 de 1977 |
||
|
After the Musée series , the 1/72 range expanded to include many more one-engined aircraft either from foreign countries or from between the wars like this D510 released in 1977 |
||
|
Ce Gladiator de 1978 est intéressant à deux titres : c'est un boitage spécifique au marché suédois et c'est une « boite noire » , le nouveau style de packaging qui commence alors à se généraliser chez Heller. |
||
|
This 1978-vintage Gladiator is interesting for two reasons : it is a specific model for the Swedish market and it is a « black box » , the new packaging style introduced by Heller this year. |
||
|
Pour les gammes navales , les boites noires sont ...bleues. Une nouveauté 1979 |
||
|
For the ship series, the black boxes are dark blue. A 1979 release. |
||